Panduan pendaftaran alamat setelah tiba di Jepang

Baru Tiba di Jepang? Cara Daftar Alamat di Balai Kota

Setelah mulai tinggal di Jepang, sebagian besar warga asing dengan status tinggal jangka menengah atau panjang perlu mendaftarkan alamat tempat tinggalnya di kantor pemerintah kota tempat mereka tinggal.

Yang paling penting Setelah Anda menentukan tempat tinggal di Jepang, lakukan pendaftaran alamat di kantor pemerintah kota yang menangani alamat tersebut dalam waktu 14 hari sejak menentukan tempat tinggal.

1. Siapa yang perlu melakukan pendaftaran?

Prosedur ini berlaku untuk warga asing yang baru masuk Jepang dan termasuk penduduk jangka menengah atau panjang, yaitu orang yang menjadi対象 penerbitan Residence Card (在留カード / Zairyū Card).

Orang dengan masa tinggal “3 bulan” atau kurang, atau dengan status seperti Temporary Visitor (短期滞在), Diplomat, atau Official, pada prinsipnya tidak termasuk dalam kategori ini.

2. Kapan batas waktunya?

Batas waktu: 14 hari sejak Anda menentukan tempat tinggal.
Bukan 14 hari sejak tanggal masuk Jepang.

Jika tanpa alasan yang sah Anda tidak melakukan pemberitahuan dalam batas waktu, dapat dikenakan denda hingga 200.000 yen.

Selain itu, jika setelah masuk Jepang Anda tidak melaporkan tempat tinggal dalam waktu 90 hari, kondisi tersebut dapat menjadi dasar pembatalan status tinggal.

3. Di mana melakukan pendaftaran?

Datanglah ke kantor pemerintah kota, ward, town, atau village yang menangani alamat tempat Anda benar-benar tinggal.

Nama bagian pelayanan berbeda-beda menurut daerah, misalnya bagian penduduk atau bagian administrasi keluarga.

Pendaftaran alamat ini bukan dilakukan di kantor imigrasi. Prosedurnya dilakukan di kantor pemerintah daerah tempat Anda tinggal.

4. Apa saja yang perlu dibawa?

Formulir pindah masuk / perubahan data penduduk
Formulir yang digunakan oleh pemerintah daerah tempat Anda tinggal.
Residence Card (在留カード)
Jika kartu tersebut sudah diberikan ketika Anda masuk Jepang.
Paspor
Jika Residence Card belum diberikan saat masuk Jepang, gunakan paspor yang memiliki keterangan bahwa Residence Card akan diterbitkan kemudian.
Dokumen tambahan dapat berbeda menurut pemerintah daerah. Misalnya, beberapa daerah dapat meminta paspor, dokumen hubungan keluarga, terjemahan bahasa Jepang, atau surat kuasa.

Jika anggota keluarga warga asing ingin didaftarkan dalam satu rumah tangga, pemerintah daerah dapat meminta dokumen seperti surat nikah atau akta kelahiran untuk membuktikan hubungan keluarga beserta terjemahan bahasa Jepang.

Jika prosedur dilakukan oleh orang lain sebagai wakil, surat kuasa atau dokumen lain untuk membuktikan kewenangan sebagai wakil dapat diperlukan.

5. Bagaimana urutan prosedurnya?

Masuk ke Jepang dan tentukan tempat yang benar-benar akan menjadi tempat tinggal Anda.
Dalam waktu 14 hari sejak menentukan tempat tinggal, datang ke kantor pemerintah daerah yang menangani alamat tersebut.
Isi formulir pemberitahuan pindah masuk atau perubahan data penduduk yang digunakan oleh pemerintah daerah tersebut.
Tunjukkan Residence Card. Jika kartu belum diterbitkan ketika masuk Jepang, tunjukkan paspor yang memiliki keterangan bahwa Residence Card akan diterbitkan kemudian.
Jika pemerintah daerah meminta dokumen tambahan, serahkan dokumen yang diperlukan seperti dokumen keluarga, terjemahan bahasa Jepang, paspor, atau surat kuasa.
Jika pemberitahuan pindah masuk dilakukan dengan menunjukkan Residence Card, prosedur tersebut juga dianggap sebagai pemberitahuan alamat berdasarkan aturan imigrasi.
Jika Residence Card belum diberikan saat Anda masuk Jepang, setelah alamat didaftarkan kartu tersebut pada prinsipnya akan dikirim ke alamat yang telah didaftarkan melalui surat tercatat sederhana.

6. Hal yang sering membuat bingung

  • Salah menghitung 14 hari: hitung dari hari Anda menentukan tempat tinggal, bukan otomatis dari hari masuk Jepang.
  • Salah datang ke kantor imigrasi: pendaftaran alamat dilakukan di kantor pemerintah daerah tempat Anda tinggal.
  • Menunggu Residence Card sampai datang: jika paspor memiliki keterangan bahwa kartu akan diterbitkan kemudian, pendaftaran alamat tetap dapat dilakukan.
  • Tidak membawa Residence Card: jika hanya melakukan pemberitahuan pindah masuk tanpa menunjukkan Residence Card, pemberitahuan alamat menurut aturan imigrasi dapat dianggap belum selesai dan prosedur tambahan mungkin diperlukan.
  • Tidak membawa dokumen keluarga: jika mendaftarkan keluarga dalam satu rumah tangga, dokumen hubungan keluarga dan terjemahan bahasa Jepang dapat diminta.

7. Dokumen dan lokasi pelayanan bisa berbeda menurut daerah

Detail seperti lokasi loket, apakah paspor juga diperlukan, persyaratan dokumen keluarga, format terjemahan, dan dokumen untuk wakil dapat berbeda menurut pemerintah daerah.

Beberapa pemerintah daerah juga membatasi tempat yang dapat menerima prosedur pindah masuk dari luar negeri. Karena itu, sebelum datang, periksa informasi resmi pemerintah kota atau ward tempat Anda akan tinggal.

Ringkasan

  • Setelah menentukan tempat tinggal di Jepang, lakukan pendaftaran alamat dalam 14 hari.
  • Datang ke kantor pemerintah daerah yang menangani alamat tempat tinggal Anda.
  • Bawa Residence Card, atau paspor dengan keterangan penerbitan Residence Card kemudian jika kartu belum diberikan.
  • Pendaftaran alamat itu sendiri tidak dikenakan biaya.
  • Dokumen tambahan dapat berbeda menurut daerah, terutama jika mendaftarkan keluarga atau menggunakan wakil.
Sumber resmi yang digunakan dalam penelitian:

Immigration Services Agency of Japan — Pemberitahuan tempat tinggal setelah pendaratan baru
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00021.html

Immigration Services Agency of Japan — Panduan untuk warga asing yang baru masuk Jepang
https://www.moj.go.jp/isa/support/guidance/index.html?hl=ja

Immigration Services Agency of Japan — Portal Dukungan Kehidupan Warga Asing
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/